Российский прайс поставщика в рублях — и три новые площадки за границей: Kaspi в Казахстане, Wildberries Казахстан и Uzum в Узбекистане. Каждая ждёт файл в своей валюте, со своим набором колонок и частью атрибутов на локальном языке. Если просто переименовать колонку «Цена» в «Цена, тенге», кабинет либо отклонит загрузку, либо, что хуже, примет прайс с рублёвыми цифрами — и товары уйдут на витрину по цене в несколько раз ниже нормы. Ниже — рабочая схема: как из одного рублёвого мастер-прайса собрать три корректных файла через сохранённые шаблоны конвертера и что проверить перед отправкой.
Карта отличий: что меняется за пределами РФ
По сравнению с разводкой внутри России (её мы разбирали в статье про один прайс для разных площадок) добавляется международный слой:
- Валюта. Kaspi и WB Казахстан ждут цены в тенге, Uzum — в сумах. Рублёвая колонка из прайса в файл не попадает вообще: её пересчитывают заранее.
- Налоги. Ставки НДС и порядок его учёта в цене отличаются от российских, и у каждой площадки своё понимание того, какая цена должна стоять в файле. Универсального совета здесь нет: зафиксируйте со своим бухгалтером правило расчёта цены для каждой страны и дальше ему следуйте.
- Требования к файлам. У Kaspi свой шаблон загрузки (подробности — в статье про загрузку товаров на Kaspi), у WB Казахстан — шаблон по категориям, как у российского WB, у Uzum — свои обязательные поля. Актуальные версии шаблонов всегда смотрите в кабинете площадки, они обновляются.
- Языки атрибутов. Названия товаров и характеристики частично принимаются на русском, частично требуются на казахском или узбекском. Конвертер не переводит — он готовит структуру и числа, а переведённые значения должны быть уже в исходном прайсе.
Схема: один мастер-прайс → три шаблона
База — единый рублёвый прайс, который вы уже ведёте для российских площадок. Поверх него в конвертере настраиваются три сохранённых шаблона: «Kaspi», «WB-KZ», «Uzum». Настройка разовая:
- Загружаете мастер-прайс.
- На шаге «Структура» указываете первую строку таблицы, схлопываете многострочную шапку и убираете строки-разделы каталога.
- На шаге «Колонки» переименовываете заголовки под шаблон конкретной площадки, удаляете лишнее, переставляете порядок. Склейкой по шаблону собираете наименование вида
{Бренд} {Наименование}, константой добавляете страну или бренд, если площадка просит их отдельной колонкой. - Действием «Умножить» на колонке цены пересчитываете рубли в валюту страны — подробно в следующем разделе.
- На шаге «Фильтры» оставляете позиции с остатком больше нуля и отсекаете служебные строки.
- Сохраняете настройки шаблоном с именем площадки и страны.
Дальше рутина сводится к короткому циклу: свежий прайс → три шаблона по очереди → три файла → загрузка в кабинеты в тот же день.
Пересчёт валют: курс живёт в шаблоне
Пересчёт делается действием «Умножить» на рублёвой колонке цены. Коэффициент — это курс плюс ваша поправка: например, курс тенге, умноженный на 1,05, чтобы закрыть колебания курса и комиссии за вывод средств. Для Kaspi и WB Казахстан коэффициент общий — обе площадки работают в тенге, для Uzum — свой, под сум. Развёрнутый разбор расчёта цены в тенге — в статье про тенге в прайсе.
После умножения добавьте «Округлить»: в тенге принято округлять до целых, а в сумах копейки бессмысленны вовсе — цены там крупные. И зафиксируйте дату курса прямо в названии шаблона: «Kaspi, курс от 15.07». Через месяц не придётся гадать, когда вы вбивали коэффициент.
Курс движется быстрее, чем обновляется прайс поставщика. Правило простое: заметное движение курса — повод обновить коэффициент во всех шаблонах и перезалить файлы, даже если рублёвые цены не менялись. Иначе маржа в валюте страны плывёт без вашего ведома.
Контрольные точки перед загрузкой
Перед отправкой файла в кабинет пройдите по короткому списку:
- Валюта. На превью шага «Экспорт» видно итоговые цены — сверьте две-три позиции с калькулятором. В файле для Kaspi цены в тенге, для Uzum — в сумах, без символов валюты внутри числа.
- Формат чисел. Никаких пробелов-разделителей тысяч и лишних запятых там, где шаблон ждёт целое число, — действие «Убрать пробелы» на колонке цены решает это ещё на входе.
- Обязательные колонки. Откройте актуальный шаблон площадки и сверьте заголовки с превью — построчно, а не на глаз.
- Язык значений. Атрибуты, которые площадка требует на локальном языке, переведены в исходнике до конвертации, а не «как-нибудь потом».
- Имя файла. Площадка, страна и дата в названии: «kaspi-2026-07-16.xlsx». Это страховка от загрузки вчерашнего файла из папки «Загрузки».
После первой загрузки на каждую площадку сохраните отчёт об ошибках из кабинета и поправьте шаблон под него — вторая итерация обычно проходит чисто.
Частые вопросы
Можно ли заливать рублёвый прайс на Kaspi или Uzum как есть?
Нет. Обе площадки ждут цены в локальной валюте — тенге или сумах, а шаблоны загрузки отличаются от российских по набору и названиям колонок. Рублёвый файл отклонят ещё на проверке структуры. Нужен пересчёт цен и сборка отдельного файла под каждую площадку.
Кто пересчитывает валюту — площадка при загрузке или продавец?
Продавец. Площадка не конвертирует цены при загрузке: какая цифра стоит в колонке цены, такая и попадёт на витрину. Поэтому пересчёт делается заранее — в шаблоне конвертера действием «Умножить» с коэффициентом курса и наценкой.
Нужно ли переводить названия и характеристики на казахский или узбекский?
Зависит от площадки и конкретного поля: часть атрибутов принимается на русском, часть требуется на локальном языке. Сверьтесь с актуальным шаблоном в кабинете. Конвертер не переводит текст — он готовит структуру, цены и фильтры, поэтому переведённые значения должны быть уже в исходном прайсе.
Как часто менять курс в шаблоне?
Минимум — при каждом обновлении мастер-прайса, а лучше ещё и при заметном движении курса, даже если сам прайс тот же. Поменяйте коэффициент в действии «Умножить» во всех шаблонах страны и перезалейте файлы в тот же день, чтобы цены на витрине не отставали от реального курса.